recluse (03 ноября 2011 - 06:26) писал:
Мурашов (02 ноября 2011 - 22:38) писал:
Сергей, ну где там МШ, особенно на верхней монете. Я привел таблицу стиля куфи, стандарт написания арабских слов - обычно три гласных звука. Откуда в слове которое якобы - ТОХТОМЫШ, гласный звук М, где он там? Первую гласную вижу - но она может быть и Т и Б, вторую гласную вижу -она может быт и хт и кт и просто к, третью гласную вижу - она может быть Ш или С. А вот гласной М на верхней монете явно не просматривается.
Читают на монетах так, потому, что это подходит, вроде, а уж если кто в арабском не бельмес, то и так сойдет.
А байки, что на монетах каждую букву писали разным стилем, оставьте себе.
А самый подходящий вариант, для меня, на данный момент, все эти монеты полная ЛАЖА.
Реклюз, Вы там не о гласных хотели сказать, а о согласных, верно?
На второй монете видите "м"? Ну и ладно. На первой, действительно, буковки не задались. Но, Реклюз, Вы, наверное, не в курсе, как тогда оформляли русские монеты? Что редко на какой монете надписи были грамматически верными? Тогда просто посмотрите на аверс данных монет, и насладитесь их "безупречным исполнением"... Вы, понятно, не в курсе, но ещё и при ПЕтре первом среди резчиков попадались неграмотные - за которых прошения начальству составляли другие, такие документы сохранились... Т.е., резчики, как правило, резали НЕКОТОРЫЙ РИСУНОК, не понимая его значения, и результат их работы критически зависел от их способностей и внимания, а "человеческий фактор" появился, понятно, одновременно с человеком, и, если лётчик сегодня может угробить самолёт, нажав при взлёте на тормоз, то уж вырезать на монете не совсем то, что надо бы, - было делом обычным... Прибавьте к этому то, что размер этих монет примерно равен ногтю большого пальца, и там и рассмотреть-то всё не так просто, не то, что вырезать...
Ну и, ещё раз: НИКАКИХ сомнений в том, что вырезали именно имя Токтамыша, - нет. Сходите посмотрите на Разговорчик, посмотрите монеты Токтамыша, сходите на Zeno.ru, посмотрите там, как выглядят монеты Токтамыша чеканки разных дворов. Первые две трети имени читаются на обеих монетах Дмтирия бесспорно, а, имея перед глазами регулярные монеты Токтамыша - невозможно не понять намерений резчика... Ну и, единственный известный хан, имя которого начинается более - менее похоже - это Токта. Больше просто не с чем сравнивать...
Вы, похоже, забываете, что именно так эти монеты читают те, кто знает арабский, а спорят с ними - те, кто арабский знает так же, как Вы - т.е., никак. Сможете найти утверждение АРАБИСТА, что надписи на этих монетах - лажа, что они не читаются так, как их читают, и т.п.? Найдёте - поговорим. Пока же это спор неграмотного с академиком филологии (я не про Вас и себя, а про Вас, и всю современную исламскую нумизматику). Академик, в принципе, может иметь причины говорить неправду, или не всю правду, вот только неграмотному, чтоб это заметить, нужно несколько лет упорного труда...
Будьте любезны указать моё утверждение, что, якобы, "все буквы писали разным стилем". И, на будущее, Реклюз: подобное поведение - попытка обвинить оппонента в том, что он не говорил, - просто непорядочно. А частота подобных попыток не оставляет сомнений в том, что это именно выработанный у Вас стиль общения, а не разовые "ошибки".