- 7 Страниц
- 1
- 2
- 3
- →
- Последняя »
"Послание на Угру" Вассиана Рыло (Внеклассное чтение: откуда русскому человеку известно про Орду и Бату
#1
Отправлено 22 декабря 2013 - 15:21
С текстом послания можно ознакомитьсяздесь.
А вот некоторые фрагменты из текста:
И не только ради наших прегрешений и проступков перед богом, но особенно за отчаяние и маловерие попустил бог на твоих прародителей и на всю нашу землю окаянного
Батыя, который пришел по-разбойничьи и захватил всю землю нашу, и поработил, и воцарился над нами, хотя он и не царь и не из царского рода.
Если мы так покаемся, то так же помилует нас милосердный господь, и не только освободит и избавит нас, как некогда израильтян от лютого и гордого фараона, — нас, нового израиля, христианских людей от этого нового фараона, поганого Измайлова сына Ахмета, — но и нам их поработит.
Тебя даст нам господь как освободителя нового Израиля, христианских людей, от этого окаянного, возносящегося над нами нового фараона, поганого Ахмата.
Если же ты будешь спорить и говорить: «У нас запрет от прародителей — не поднимать руку против царя, как же я могу нарушить клятву и против царя стать?» — послушай же, боголюбивый царь,— если клятва бывает вынужденной, прощать и разрешать от таких клятв нам поведено, и мы прощаем, и разрешаем, и благословляем — как святейший митрополит, так и мы и весь боголюбивый собор: не как на царя пойдешь, но как на разбойника, хищника и богоборца. Уж лучше тебе солгать и приобрести жизнь вечную, чем остаться верным клятве и погибнуть, то есть пустить их в землю нашу на разрушение и истребление всему христианству, на святых церквей запустение и осквернение. Не следует уподобляться окаянному тому Ироду, который не хотел клятвы нарушить и погиб.
А достойный похвал великий князь Дмитрий, прадед твой, какое мужество и храбрость показал за Доном над теми же окаянными сыроядцами — сам он впереди бился и не пощадил жизни своей ради избавления христиан. И видел милосердный человеколюбивый бог твердое его намерение, что хочет он не только до крови, но и до смерти страдать за веру и за святые церкви, за врученное ему богом словесное стадо Христовых овец, как истинный пастырь, уподобиться древним мученикам. Ибо святые мученики ради любви божией на страдания и раны как на пир шли. Так и этот боголюбнвый и крепкий смерть за приобретение считал. Он не усомнился, не убоялся татарского множества, не обратился вспять, не сказал в сердце своем: «У меня жена, и дети, и богатство многое; если и возьмут мою землю, поселюсь где-нибудь в другом месте». Но без сомнения устремился он на подвиг, и вперед выехал, лицом к лицу встретил окаянного разумного волка Мамая, чтобы вырвать из его пасти словесное стадо Христовых овец.
Ныне же слыхали мы, что басурманин Ахмат уже приближается и губит христиан, и более всего похваляется одолеть твое отечество, а ты перед ним смиряешься, и молишь о мире, и послал к нему послов. А он, окаянный, все равно гневом дышит и моления твоего не слушает, желая до конца разорить христианство. Но ты не унывай, но возложи на господа печаль твою, и он тебя укрепит. Ибо господь гордым противится, а смиренным дает благодать. А еще дошло до нас, что прежние смутьяны не перестают шептать в ухо твое слова обманные и советуют тебе не противиться супостатам, но отступить и предать на расхищение врагам словесное стадо Христовых овец.
Комментарии:
1. Рыло прекрасно знал, кто такой был Батый: захватчик и поработитель, захвативший всю русскую землю, и воцарившийся над русскими.
2. Рыло прекрасно знал, кто такой хан Ахмат, чей он сын, и с какой целью он шел со своей армией на Русь.
3. Рыло говорит, что князь Иван просил хана Ахмата о пощаде, но тот князю отказал.
4. Рыло вспоминает князя Дмитрия (Донского), и его сражение с темником Мамаем (передавайте привет Фоменко и прочим "мыслителям", путающим Донского то с Мамаем, то с Токтамышем, то с Наполеоном).
5. Рыло указывает, кого именно вёл Мамай, и с кем сразился князь Дмитрий: с "татарским множеством". (ещё один привет Фоменко и прочим, желающим порассуждать о том, что Татария-де - это русская конница и т.п. бредятине).
6. Рыло прямо говорит, что подчиниться хану Ахмату велит князю Ивану "клятва прародителей", и тут же раскрывает, в чём состояла эта клятва: "пустить татар в землю христианскую", т.е., русские князья, прародители князя Ивана, были связаны клятвой ханам: НЕ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ИМ В РУССКИХ ЗЕМЛЯХ.
Как видим, даже один лишь этот источник ясно и понятно раскрывает сущность отношений Руси и татар, и, не смотря на его поэтичность и патриотический дух, смещающие кое-где акценты, не оставляет никаких шансов для желающих "посомневаться" в реальности Золотой Орды.
А источников таких, друзья, великое множество, и все они, который больше, который меньше, дают нам примерно то же, что логично вытекает из данного документа.
#2
Отправлено 22 декабря 2013 - 18:59
Цитата
Из отдельных наиболее древним является список РГБ, ф. 178 (Музейное собрание), № 3271, последней четверти XV—начала XVI в., состоящий из двух частей. Во второй части рукописи содержится Музейный летописец и отдельные летописные повести (текст «Московской повести ο походе Ивана III на Новгород» см. в наст. томе). Β первой части читается ряд памятников эпистолярного и иного характера и среди них — «Послание на Угру». «Послание на Угру» содержится также в митрополичьем формулярнике начала XVI в. (ГИМ, Син. № 562) и в ряде летописей — в Вологодско-Пермской, включая ее первую редакцию 1499 г., в Софийской II, Львовской и других летописях XVI в.
Текст «Послания на Угру» публикуется по списку РГБ, ф. 178, № 3271, лл. 19 об.—26 с исправлениями по Вологодско-Пермской летописи.
Текст "Послания..." датируется посл. четвертью 15 - началом 16 вв., началом 16 в., 1499 г. по разным спискам ...
Ну, естественно, каждому страждущему понятно - это лейбнице-миллеровские подделки, где оригинал 1499 г.? в студию его! кто и где нашел? как определили датировку? и т.д., и т.п.
Все - мифы романовских сказочников, и епископ Вассиан тоже ...
#4
Отправлено 01 января 2014 - 10:56
Аркан (22 декабря 2013 - 18:59) писал:
Текст "Послания..." датируется посл. четвертью 15 - началом 16 вв., началом 16 в., 1499 г. по разным спискам ...
Этот эпистолярный жанр несколько напоминает "Переписку Ивана Грозного с Андреем Курбским" , коя несомненно является литературно-публицистическим творчеством , а не непосредственными документами . Логично предположить , что и время создания "Послания на Угру" то же самое , что и "Переписка..." , т.е. как минимум конец XYI века . Но даже , если текст "Послания на Угру" вышел из-под пера самого Вассиана Рыло , фрагмент , относящийся к прадеду князю Дмитрию , не подтверждает ТИ-взгляд на Куликовскую битву .
Цитата
#5
Отправлено 01 января 2014 - 11:30
Текст "Послания..." датируется посл. четвертью 15 - началом 16 вв., началом 16 в., 1499 г. по разным спискам ...
Этот эпистолярный жанр несколько напоминает "Переписку Ивана Грозного с Андреем Курбским" , коя несомненно является литературно-публицистическим творчеством , а не непосредственными документами . Логично предположить , что и время создания "Послания на Угру" то же самое , что и "Переписка..." , т.е. как минимум конец XYI века .
Ну, это - Ваше личное мнение. У меня такового нет, по причине моего крайнего невежества, а специалисты единодушно утверждают, что тут всё чисто, и именно Вассиан Рыло, известный исторический персонаж, и является бесспорным автором этого произведения...
Что же чего напоминает - понятно, не аргумент...
Видите ли, ЕДИНОГО И НЕДЕЛИМОГО "ТИ" в реальности не существует, это - выдумка невежд и лжецов. История, как и любая другая наука, - это множество мнений, ранжированных по степени адекватности, согласно текущим представлениям... Так же, например, Солнце некогда вращалось вокруг Земли, а потом возобладали гелиоцентрические представления... Так же и представления о том, как именно происходило Куликовское сражение, - разнятся.
Это как это так?
Видите ли, "Послание на Угру" было выложено мной совсем с другой целью, и, нмв, этой цели оно прекрасно служит: никто из оппонентов так и не нашел слов выступить с комментариями.
Вот честно - не понимаю я этого: "не те масштабы". Что, кто-то посчитал, сколько и почему должно было быть находок в том случае, если битва была, и в том, если бы её не было?
А без этого "мало" - ни о чём...
Трупы могли быть захоронены в другом месте, или здесь же, просто захоронение пока не найдено, оружие и личные вещи - собраны выжившими или местными жителями - в условиях дефицита всего - это вполне понятно...
Темы же "Донской, Русь и Византия", и "Где было Куликово поле?" - лично мне не интересны, так как не отражают моих основных интересов.
Хотя, признаюсь, идея отдохнуть, наконец, друг от друга, была заманчива... Ну да ладно, понесу дальше тяжкий крест просвещения трудящихся, и примкнувших к ним бездельников...
И я тоже против бана для Сергея Мурашова .
Спасибо.
#6
Отправлено 01 января 2014 - 11:55
Гениально! как легко, непринужденно и изящно Вы определяете датировку!
Записываем: баронет святая рожа датирует "Послание..." Вассиана концом 16 в., т.к. оно ему НЕСКОЛЬКО НАПОМИНАЕТ переписку Грозного с Курбским ...
Мне просто нечего сказать ...
Я же предложу ознакомиться с темой про георгталеры и "русского витязя" Георгия Дмитриевича Победоносца, там немного есть про Русь с Византией в альтернативной версии ...
Сообщение отредактировал Аркан: 01 января 2014 - 11:55
#7
Отправлено 01 января 2014 - 14:22
Герард Миллер явно был под шафе, когда в его кузнице по фальсифицированию Истории Руси ваяли очередной документик. И обращение какое придумал - "сыроядцы"... Наверное как придумал, так за одно и сказку приказал сделать, о нечаянной пропаже ПОРТФЕЛЕЙ МИЛЛЕРА С ОРИГИНАЛАМИ ДРЕВНЕРУССКИХ ЛЕТОПИСЕЙ. Так появилась на свет летопись некоего Рыло, читая которую любой здравомыслящий человек просто улыбнётся... Как минимум.
#8
Отправлено 01 января 2014 - 15:51
это вообще анекдот Сергей, Вы можете привести нечто подобное по содержанию из современной жизни? Письмо Сталина Черчилю например?
#9
Отправлено 01 января 2014 - 15:51
Александр Кас (01 января 2014 - 14:22) писал:
Герард Миллер явно был под шафе, когда в его кузнице по фальсифицированию Истории Руси ваяли очередной документик. И обращение какое придумал - "сыроядцы"... Наверное как придумал, так за одно и сказку приказал сделать, о нечаянной пропаже ПОРТФЕЛЕЙ МИЛЛЕРА С ОРИГИНАЛАМИ ДРЕВНЕРУССКИХ ЛЕТОПИСЕЙ. Так появилась на свет летопись некоего Рыло, читая которую любой здравомыслящий человек просто улыбнётся... Как минимум.
А не катит, Александр.
ВСе необходимые, в рамках разумности, доказательства реальности Вассиана Рыло и его обращения - имеются.
Если Вам хочется этого не замечать - не вопрос, но посоветуйте гг. реклюзу и Александру Саксу притащить поскорее мне все доказательства реальности некоего Мануила Комнина, и вообще Византии в принципе, и предупредите их, что я ни с какими их доводами не соглашусь.
Боюсь, что тогда придётся оставить работу над Вашей книгой, и вообще приостановить деятельность клуба в принципе, так как НИ ОДИН факт при таком подходе не получится считать подтверждённым...
А что толку обсуждать Микки Мауса наравне с Петром Первым?
#10
Отправлено 01 января 2014 - 15:56
Уважаемый Сергей Мурашов, НАСТОЯТЕЛЬНО прошу Вас именовать НИКИ участников Клуба с БОЛЬШОЙ (НУ не дебил же, что не ясно-то?) буквы. ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. А так Ваш пост крайне интересен, когда научитесь говорить не по фене - ОТВЕЧУ.
#11
Отправлено 01 января 2014 - 15:59
Александр Кас (01 января 2014 - 15:51) писал:
это вообще анекдот Сергей, Вы можете привести нечто подобное по содержанию из современной жизни? Письмо Сталина Черчилю например?
Вы, Александр, видимо, не замечаете разницы: 15 век - не двадцатый, а князь Иван и священник Рыло - не Сталин с Черчиллем.
Общение Сталина и Черчилля было ограничено великим множеством очевидных условностей, а Вассиан Рыло обращался к своему князю на правах духовного наставника и учёного человека, которых в 15-м веке на Руси можно было по пальцам посчитать...
#12
Отправлено 01 января 2014 - 16:01
Александр Кас (01 января 2014 - 15:56) писал:
Уважаемый Сергей Мурашов, НАСТОЯТЕЛЬНО прошу Вас именовать НИКИ участников Клуба с БОЛЬШОЙ (НУ не дебил же, что не ясно-то?) буквы. ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. А так Ваш пост крайне интересен, когда научитесь говорить не по фене - ОТВЕЧУ.
Хорошо, Александр, в случае с участником recluse, я впредь стану пользоваться кнопочкой "вставить ник" из его профиля. ОК?
#13
Отправлено 01 января 2014 - 16:06
Тогда приписывать: "Уважаемый recluse"
#14
Отправлено 01 января 2014 - 23:33
Спасибо, ознакомился. К сожалению не нашел указаний на многостолетнее татаро-монгольское иго. Налицо НМВ стандартное по тому времени противостояние татар(мусульман) и русских(православных). Само стояние на Угре или нерешительность вызвана отнюдь не страхом или сомнением Ивана III о возможности победы над сильным неприятелем, а полагаю другим:
Цитата
Чья возмет? Отсюда и необходимость в столь длинном и содержательном письме епископа, кот. в другом аспекте просто было бы излишним. Достаточно было бы благословить. Но здесь решался не исход одной лишь битвы, каких было тысячи и будет не меньше, а будущее Москвы и Государства в целом -Путь Ислама или Христианства.
#15
Отправлено 03 января 2014 - 01:37
Cергей Mурашов (01 января 2014 - 11:30) писал:
Аттестованными специалистами написаны и диссертации ( а счёт , поди , идёт на десятки ) по исследованию ценнейшего памятника древнерусской литературы "Слово о полку Игореве" . Я сам изучал "Слово..." в средней школе именно в таком качестве . А теперь , вот , обнаружилось , что ценнейший памятник-то суть фикция , новодел . ( На ум сразу приходят строки из некрасовской поэмы "Кому на Руси жить хорошо" : "Так на кол он коровушек сажал . Долгонько слушались . / Весь город разукрасили , как Питер монументами , / Казнёнными коровами , пока не догадалися , / Что спятил он с ума !" )
Цитата
Детальных сведений , чтобы однозначно утверждать , что имеется в виду именно Д-о-н , а не Д-у-н +ай , этот фрагмент не содержит
Это как это так? ================================================================================================ святая рожа сказал:
И достойным хвалам великый князь Дмитрие, прадѣд твой, каково мужьство и храбьство показа за Доном[25] над тѣми же окаанными сыроядци, еже самому ему напреди битися и не пощадѣ живота своего избавлениа ради христьанскаго!
Сообщение отредактировал святая рожа: 03 января 2014 - 01:40
#16
Отправлено 03 января 2014 - 01:55
Сергей Мурашов, самый-самый МЭТР нашего Клуба не читает НИЧЕГО. Он в Клубе представляет лично себя... За исключением отдельных тем в "Документальных расследованиях", где он действительно, ВПЕРВЫЕ, снизошёл до приведения Документов с Цитатами. Там было всё красиво.
А заставить его и уважаемого Аркана просто ознакомиться с уже раскрытыми Темами, с Книгой А.К. - так это не в коня корм... Слишком долго читать "всякую ерунду"...
#17
Отправлено 03 января 2014 - 05:36
.... а специалисты единодушно утверждают, что тут всё чисто, и именно Вассиан Рыло, известный исторический персонаж, и является бесспорным автором этого произведения...
Аттестованными специалистами написаны и диссертации ( а счёт , поди , идёт на десятки ) по исследованию ценнейшего памятника древнерусской литературы "Слово о полку Игореве" . Я сам изучал "Слово..." в средней школе именно в таком качестве . А теперь , вот , обнаружилось , что ценнейший памятник-то суть фикция , новодел .
Извините, не поделитесь источником информации? Насколько мне известно, "Слово..." бесспорно относят к двенадцатому веку.
Видите ли, ЕДИНОГО И НЕДЕЛИМОГО "ТИ" в реальности не существует, это - выдумка невежд и лжецов. История, как и любая другая наука, - это множество мнений, ранжированных по степени адекватности, согласно текущим представлениям... Так же и представления о том, как именно происходило Куликовское сражение, - разнятся.
Читая эти ваши строки , уважаемый С.М. , у меня тут же всплыло в памяти произведение Ярослава Гашека "Похождения бравого солдата Швейка" . Там Швейк расказывает анекдотичный случай , когда один подсудимый на вопрос судьи : "Так ли всё это было ?" ответил стихом собственного сочинения : "Пусть было , как было . / Ведь как-нибудь , да , было . / Никогда так не было , / Чтобы никак не было !" . Мне очень жаль , дядя Сережа , что ваш менталитет начинает опускаться до уровня философствующего люмпена .
Если ВЫ так это воспринимаете - то это Ваша проблема, а не моя. Можете для разнообразия попробовать найти где-то раз и навсегда установленную науку - любую, хоть историю, хоть географию, хоть физику, хоть астрономию?
Повторяю: ЛЮБАЯ наука - это комплекс мнений, отличающихся друг от друга степенью адекватности, в соответствии с текущим уровнем общества.
Строго говоря, и наши с вами (мн) мнения - тоже часть истории, просто - ничтожная её часть.
святая рожа сказал:
Детальных сведений , чтобы однозначно утверждать , что имеется в виду именно Д-о-н , а не Д-у-н +ай , этот фрагмент не содержит
Это как это так? ================================================================================================ святая рожа сказал:
И достойным хвалам великый князь Дмитрие, прадѣд твой, каково мужьство и храбьство показа за Доном[25] над тѣми же окаанными сыроядци, еже самому ему напреди битися и не пощадѣ живота своего избавлениа ради христьанскаго!
Батенька , Вы выделили в моей цитате крупно "за Доном" , чтобы ткнуть меня носом в то , что я сам же и воспроизвел ?! Я все это прочёл достаточно внимательно , прежде чем цитировать . Если взять ТИ-версию по речке Непрядве , то князь Дмитрий географичски "ЗА ДОН" не хаживал .- он ходил (условно) к его верховьям , т.е. К ДОНУ , а не ЗА ДОН . А , вот , по версии магистра АК дело всё происходило западнее Дуная , т.е действительно "ЗА" - за Д-о-н=Д-у-н - аем .
Уважаемый, я комментировал Ваше утверждение. Вы заявили, будто "
Детальных сведений , чтобы однозначно утверждать , что имеется в виду именно Д-о-н , а не Д-у-н +ай , этот фрагмент не содержит
Уважаемый, "филистерско-нигилистическую позицию" занимает каждый, кто принимается отрицать неудобное, без достаточных оснований. Я - лишь высмеиваю это.
Видите ли... Понятно, что я не разделяю некоторых идей, пропагандируемых в Клубе. И требовать от меня, чтобы я "поинтересовался" ими - значит начать ещё десяток дискуссий... Лично мне этого не надо.
#18
Отправлено 03 января 2014 - 06:36
С текстом послания можно ознакомиться здесь.
Спасибо, ознакомился. К сожалению не нашел указаний на многостолетнее татаро-монгольское иго.
Забавно.
А это, извиняюсь, что?
Батыя, который пришел по-разбойничьи и захватил всю землю нашу, и поработил, и воцарился над нами, хотя он и не царь и не из царского рода.
Поясняю: бог наслал "татар" во главе с Батыем НА ПРАРОДИТЕЛЕЙ князя Ивана, его ДЕД, князь Дмитрий, сражался с "татарином" Мамаем, чтобы ВЫРВАТЬ из его пасти "стадо Христовых овец".
Из этого следует, что Батый пришел на Русь, как минимум, ДО князя Дмитрия, так как, чтобы "ВЫРЫВАТЬ" кого-то из пасти, нужно, чтоб этот кто-то в этой пасти уже был...
Таким образом, хотя ТОЧНАЯ продолжительность Ига из этого произведения не поднимается, то, что иго БЫЛО, и то, что было оно ДОСТАТОЧНО ДОЛГО - очевидно.
Интересная мысль. В смысле, интересно, какие у Вас для этой мысли основания? С какими ещё татарами (мусульманами) русские жили в таких условиях - под бременем ОБЯЗАТЕЛЬСТВА допускать их в любое время в свои земли?
И если даже Вы видите в этом "стандарт" отношений мусульман и христиан, то как именно этот вариант противоречит "многолетнему татаро-монгольскому игу"?
Цитата
Летом 1480 г. османы осадили и взяли крепость Отранто в Неаполитанском королевстве. Османский флот начал совершать грабительские рейды на соседние города — Лечче, Таранто, Бриндизи и Вьесте. В Риме началась паника. Папа Сикст IV продумал планы эвакуации города и призвал европейские страны организовать крестовый поход против турок, который активно поддержала лишь Венгрия, приславшая около 1600 воинов для борьбы с турками, и Неаполь, собравший организованное ополчение. Османы оставили Отранто в 1481 г., когда умер Мехмед II.
А почему, например, не полётом Гагарина? Не весенними разливами Миссисипи? Не пожаром Москвы 1812 года? Какая связь видится Вам между стоянием князя Ивана против хана Ахмата, и осадой турками неаполитанской крепости?
Если Вам интересно моё мнение, то, отрицая достаточно логичную цепь событий, нужно:
- предоставить достаточно веские доказательства, почему так не могло быть;
и/или:
- предоставить более логичную последовательность событий, нежели отрицаемая.
Вы же не сделали ни того, ни другого.
Абсолютно беспочвенное утверждение.
Вы хорошо знали князя Ивана, состояние его мыслей, логику его действий и содержание советов его приближенных?
И, как известно, ничего на Угре не решилось: битвы так и не случилось, и русские ещё достаточно долго платили татарам дань, и обращались к ним для решения своих внутренних разногласий... Хотя - это первый случай, когда русский князь, открыто выступивший против ордынцев, не был ими немедленно и жестоко наказан. И в этом смысле Угра - конечно, переломный момент.
Про выбор "ислам против христианства" - притянуто за длинные уши: как известно, православная церковь не только не терпела каких-то особых притеснений, а, наоборот, пользовалась от ханов многочисленными привилегиями, и вышла из-под татар гораздо богаче и сильнее, чем попала "под гнёт".
Православные храмы, как известно, были во всех крупных городах Золотой Орды, где проживало/бывало достаточное количество русских.
#19
Отправлено 03 января 2014 - 10:35
Ай, Магистр, Вы что ... Читал и Книгу (особо про 16SS и дань георгталерами), и Темы (про Георгия Дмитриевича "Победоносца")... Вы не знакомы с моим мнением по этим вопросам?
Действительно - кем обнаружено? Аттестованными специалистами в десятках диссертаций или Вами на основе изучения в школе?
#20
Отправлено 05 января 2014 - 20:04
Цитата
Если ТМИ уже 300 лет почему скорби охватили только сейчас? Откуда приехал в Москву Государь всея Руси?
Цитата
Эту фразу я понимаю именно как противостояние христиан против мусульман и никак иначе. Более того Вассиан далее неоднократно указывает на угрозу прежде всего христианам
Цитата
Кто же может угрожать христианам кроме мусльман, ведь как любезно сообщает нам :
Цитата
Здесь Вассиан снова продолжает тему то ли о приезде князя, о благословлении митрополита(неясно кто митрополит -ныне подвизающийся, или помазавший?), то ли о найме как А.Невского?
Цитата
Следующая фраза предназначена видимо для потомков, то ли для государя "несведующего в христианском учении"?
Цитата
Здесь и далее полное впечатление, что автор "укрепляет в вере неразумного ещё новообращенного язычника"
Цитата
Снова об угрозе христианам. Именно этим наполнено все произведение, простите послание
Цитата
- ← Монгольское завоевание в источниках XVI века
- Исторические Расследования
- В поисках "короны Джанибека" →
Поделиться темой:
- 7 Страниц
- 1
- 2
- 3
- →
- Последняя »