Отправлено 27 октября 2011 - 15:56
Реклюз, приветствую.
Должен признать, поработали Вы в теме про Дмитрия/Василия=Токтамыша не на шутку...
И от правильного прочтения имени Токтамыша Вы уже в нескольких шагах.
Смотрите своё сообщение №25, сразу перед вот этим Вашим текстом:
Имени ТОХТАМЫШ, на монетах Дмитрия НЕТ.
Вот меня очень удивляет, как за более чем сто лет, так ни кто из "арабистов" и нумизматов, не увидел, что на монетах Дмитрия нет имени Тохтамыш, куда смотрели?
Если окажется, что на монетах нет имени Узбек, тогда, что вообще как читают арабские слова на монетах, и читают ли вообще?
Титул "Султан" Вы прочли верно.
Следом за ним, в той же строке, закорючку видите? Это - "ту".
Во второй строке, то, что Вы посчитали "справедливым" или "верховным", на самом деле - "кт".
И, наконец, в той же строке, но чуть левее - "мш". Арабское "ш" ни с чем не спутаешь, оно как раз похоже на русское "ш", над ним ещё обычно точки ставят, как это можно увидеть на нижней монете.
Итак, имя Токтамыша прочитано (можете сверить его по монетам Токтамыша в соответствующей теме на Разговорчике), переходим на следующую строку, туда, где Вы увидели "Бек", а на самом деле - это и есть часть т.н. "благопожелания", "да продлится".
Таким образом, на представленных монетах АБСОЛЮТНО ЧЁТКО читается всё то, что есть и на аверсе некоторых обычных монет Токтамыша, чекана Сарая: "Султан Токтамыш, да продлится правление его".
Заодно уж подскажу и ещё кое-что:
1. Монеты Орды НЕ чеканились непосредственно из проволоки, как монеты Руси. Монеты Орды чеканились на расплющенных и подготовленных к чеканке заготовках.
2. Благопожелание - не какая-то странность, как следует у вас там из чьего-то комментария, а стандартная формула, присутствовавшая на монетах большинства ханов ЗО.
И - я впечатлён Вашим прочтением имени Мухаммед на стороне с т.н. "калимой", или "символом веры": "нет бога кроме аллаха, мухаммед - посланник бога".
С наилучшими,
С.