Hrolv Ganger (11 июля 2013 - 21:32) писал:
Boehm (09 июля 2013 - 09:01) писал:
Hrolv Ganger написал:
Цитата
Уважаемый, Hrolv Ganger!
В вашем ответе слышится обида. Прошу не обижаться, это действительно мое мнение, а не шутка.
Просто мы говорим о таких далеких временах при наличии минимальной информации, правда с вымыслом так переплелась, что понять истину практически невозможно.
Конечно мы мало знаем, хочется узнать больше. Понемногу что-то мы узнаем.
Уважаемый Boehm.
Да упаси бог, какая обида?
Просто называть греческие буквы русскими, это - если не шутка, то дурость.
Таким макаром можно договориться до того, что русские грекам альфабет придумали.
А то, что в русском языке прижились греческие термины именно в новогреческом произношении, говорит лишь о том, что либо русский язык сравнительно молод и среднегреческий язык не застал, либо связи Руси/России с Ромеей были минимальными. В Европе, кстати говоря, греческие термины и имена собственные произносятся как раз именно в среднегреческом произношении.
Еще раз повторю то, что писал в другом месте. России напридумывали древнюю историю, вот только имена собственные, географические названия (доходит до абсурда: араБы - АраВия - вы уж, граждане определитесь сами с собой, если АраВия - то араВы, если араБы - то АраБия, как на латыни) дают в новогреческом прочтении, то есть на языке 18-19 веков.
Поэтому, на мой взгляд, не стоит смешивать в одну кучу отыскание исторической правды с выдумыванием всевозможных нелепостей.
Извините,что вмешиваюсь, но именно так все и было - "русские грекам альфабет придумали". И греки и римляне не отрицают, что и их алфавиты и их языки, равно как и культура, сформировались на базе древнерусских. Если же вы повнимательнее почитаете, например, надписи на античных рельефах из греции, вы поймете, что они сделаны на русском языке. Кроме того, в отличие от русского языка, в древнегреческом вы не найдете большого количества признаков эволюции языка, что означает не только, что древнегреческий язык сравнительно молодой, но и то, что большая часть корней в греческий принесено на слух из русского. Сегодня вопрос о происхождении греческого или латинского языков от русского уже не стоит - это считается доказанным фактом. Гораздо более интересен вопрос о происхождении от русского языков тюркских, арабских и т.п.