[Энтони]

До 18 века город носил татарское название Гезлев (в русской транскриптции Козлов). А с 1784 года, по Указу императрицы Екатерины, населенный пункт был переименован в Евпаторию. Основной мотив переименования, как считается, банальная «неблагозвучность названия». Современные исследователи полагают, что город назвали в честь понтийского царя Митридата VI Евпатора. Хорошая версия. Действительно, Митридату удалость значительно расширить понтийские владения, подчинив своему влиянию почти все греческие города Причерноморья. Изображение царя и сегодня красуется на главной площади города.

Однако, напрашивается вопрос: почему именно Гезлев переименовали в его честь? Или, скажем, почему не вернули городу греческое название? Можно, конечно, списать это обстоятельство на самодурство хозяйки империи Екатерины, если бы не одно странное историческое упоминание. В частности, Страбон сообщает о некой крепости, которую основал Диофант на землях завоеванных скифов во время т. н. «Митридатовских войн». По сей день в научном сообществе не утихают споры относительно ее локализации. Вот, что пишет греческий историк:

Цитата

"Была еще какая-то крепость - Евпаторий, основанная Диофантом, когда он был полководцем Митридата. Это - мыс приблизительно в 15 стадиях [около 2649 м] от стены херсонеситов, образующий значительной величины залив, обращенный к городу. Над этим заливом расположен лиман, где есть соляная варница..."

Исследователи, как ни странно, узрели в этом описании греческий полис Херсонес, что на месте современного Севастополя. Но, это не удивительно: херсонеситы, залив, город... на первый взгляд, довольно простая задача, и даже сомнений быть не может. По правде сказать, были еще альтернативные версии. Крепость искали в Балаклаве, Кара-Тобе (в Саках) и др. Однако, сегодня Вашему покорному слуге попалась замечательная карта , где обозначен тот самый Евпаторий (Eupatorium), о котором говорил Страбон. Название карты: «Таврика Херсонесская, названная Перекопскою, или Хазария», автор: Герхард Меркатор.

Если присмотреться, то можно увидеть, что крепость находилась на северо-западе Крыма, в районе поселков Черноморское-Межводное. Чтобы было понятно, обозначим их на современной карте.

Детальное фото с сервиса Google Maps

О, чудо! Все детали, описанные историком, совпадают с удивительной точностью: и мыс, образующий залив, и соленый лиман, в котором когда-то добывали соль, и даже греческое городище вместе с многочисленными хорами (Калос-Лимен и поселение Панское, входившие в состав Херсонесского государства). Точнее-то не опишешь! Вы спросите меня: причем тут Екатерина Вторая? Отвечаю. Современное название города — это далеко не плод фантазии екатерининских чиновников. Просто, в своей работе они могли опираться на данные античных или средневековых карт. А там, как Вы понимаете, точность оставляла желать лучшего. Вот и углядели название митридатовской крепости на месте татарского Гезлева. Ошибочка вышла, так сказать. Какие будут мнения?

[Cергей Mурашов]

Ну так ведь лиман с солью есть и прямо "над" нынешней Евпаторией?

[Энтони]

Дело в том, что с локализацией Керкинитиды (греческого полиса) все более или менее понятно. Собственно поэтому, она с трудом подпадает под описисание Страбона. Да, и сам топоним Евпатория (Евпаторион, Евпаториум) до середины 18 века ни в одном источнике не фигурирует. Да и какой смысл строить новую крепость рядом с защищенным городом в центре своих владений? Я думаю, речь идет о мысе рядом с археологическим памятником "Панское 1". Собственно, это "комплекс из 14 античных усадеб, расположен на пересыпи между оз. Панское и Ярылгачской бухтой, в 2 км. к юго-западу от с. Межводное. Хронология - первая четверть IV – 70-е гг. III в. до н.э.
Этнокультурная принадлежность памятника - греческое поселение, вначале – ионийское (ольвийское), с третьей четверти IV в. до н.э. – дорийское (херсонесское). Отмечено присутствие варварского компонента (скифов, тавров). Исторический регион - дальняя хора Херсонеса". То есть, это была некая граница между "варварским миром" и территорией эллинов.

[Энтони]

Поделился своими соображениями с коллегой, возникла идея проверить гипотезу на практике. Вполне возможно, скоро организуем скромную экспедицию в этот район.

[Энтони]

Вот, например, археолог Сергей Ланцов тоже не верит в придумку местных ученых, относительно нахождения греческой крепости на месте скифского городища Кара-Тобе. Отрывок из его интервью:

Цитата

– Известно ли, кто давал названия городам в Крыму? Почему, например, Керкинитида стала Евпаторией, хотя в древности был известен город Евпаторион, построенный в честь Митридата VI Евпатора?
– Это надо спросить у Евгения Булгариcа, религиозного деятеля эпохи Екатерины Второй, которому поручили дать названия городам Северного Причерноморья, когда оно вошло в состав России. Херсонес Таврический он назвал Севастополем, а Херсоном назвал совсем другой город. То же самое произошло с Евпаторией. Но может, он и не ошибся, рядом с Евпаторией есть местечко, которое, по одной из точек зрения, и является древним Евпаторионом, упомянутым Страбоном и Клавдием Птолемеем. Что касается меня, я не очень в это верю. Город Евпаторион действительно был основан на месте победы понтийских солдат над скифами и таврами, но его точное местоположение никому не известно.

[Энтони]

Нашел полный текст описания Страбона в котором имеются важные уточнения, итак:

Цитата

Здесь была так же гавань Ктенунт. Осажденные воины царя, чтобы удержаться, разместили на упомянутом мысе сторожевое охранение; они укрепили это место и засыпали вход в залив до города, так что можно легко было пройти туда сухим путем, и из двух получился некоторым образом один город. С этого времени им стало легче отражать скифов. Когда же скифы напали на стену, построенную через перешеек у Ктенунта, и начали заваливать ров соломой, то царские воины сжигали возведенную ночью часть моста и выдерживали вражеский натиск до тех пор, пока не одолели.

Стена через перешеек у Ктенунта...

О какой стене идет речь? По словам все того же Страбона, Александр для предотвращения набегов скифских племен с материка "построил на перешейке Херсонеса (Крыма - авт.), поблизости от Меотиды, стену шириной в 360 стадий и воздвиг на каждую стадию по 10 башен". Об остатках этого грандиозного сооружения напоминает Перекопский вал со рвом, протянувшийся от Каркинитского залива Черного моря до Сиваша. Там же имется остатки стены высотой в 15 метров и толщиной более 3 метров. Таким образом, Ктенунт - это ничто иное, как Каркинитский залив на северо-западе Крыма.


...они укрепили это место и засыпали вход в залив до города, так что можно легко было пройти туда сухим путем, и из двух получился некоторым образом один город.

Действительно, между оз. Панским и Ярылгачской бухтой имеется узкая горловина, через которую, возможно, был перекинут мост. Таким образом, мыс, на котором, вероятнее всего, находилась крепость соединялся с греческим городищем. Для наглядности, можно изобразить их на карте:

[Энтони]

В дополнение...
Клавдий Птолемей, Герард Меркатор, карта Европы VIII, Кельн 1584 г.


И еще одна.


Обратите внимание на расположение населенного пункта "Eupatoria" и сравните с его современной картой. Похоже? Как будто всю жизнь там и была. А теперь, поверните старые карты правильно, в соответствии со сторонами света. На лицо явный "прокол" Евгения Булгариcа и Ко.

[Александр Кас]

Уважаемый Энтони, предлагаю этот очерк разместить в Авторском разделе. Статья вполне зрелая и интересная. Пора и Вам пополнить коллектцию нашего альманаха. Просто ссылки на источники сделать точные и вполне! Ну и там уже довносить новые изыскания. Вы как?

[Энтони]

Александр Кас (15 января 2016 - 10:00) писал:

Уважаемый Энтони, предлагаю этот очерк разместить в Авторском разделе. Статья вполне зрелая и интересная. Пора и Вам пополнить коллектцию нашего альманаха. Просто ссылки на источники сделать точные и вполне! Ну и там уже довносить новые изыскания. Вы как?

Это большая честь для меня, дорогой Магистр, но я не против.

[Энтони]

Dezdechado (14 января 2016 - 23:23) писал:

Уважаемый Энтони!
Я, конечно, опять рискую накликать на себя подозрения в одержимости 'Клиническим бредом', как в случае с Царём Крезом из соседней темы, но, поскольку, в рамках Вашего поста #1 данной темы прозвучало приглашение поделиться мнениями, я пойду на этот риск.
Как я вижу, Вы вкладываете душу в изучение Вашего родного края, и, думается мне, Вам будут интересны разные версии происхождения названий крымских городов.

Начну с Евпатории.
На мой взгляд, своё название этот город получил, всё же, в честь самой Екатерины. По прямому ли указанию Императрицы, по намёку ли её, либо, по инициативе прототипов упомянутого Вами Евгения Булгариса, но, в слове Евпатория, явно, зашифровано первое 'родное' имя матушки Императрицы – Софья. Я поясню.

Здесь просматривается слияние двух имён/понятий: Ева и Петер.

Из Википедии навскидку: Ева (ивр. ‏חוה‏‎‎‎, Хава — букв. «дающая жизнь»).
Понятное дело, что речь идёт о Женском начале, буквально – Первоматери. Здесь и иврит, и латынь и пр., пр. будут единодушны.

Всем известно, что «Патор» по-гречески означает Отец. Здесь даже не надо 'дожимать' слово Патер до получения из него Петер = Камень. И так понятно, что речь идёт о Мужском начале.

Связав Ева / Патор т.е. Женское / Мужское в смысловую конструкцию, мы легко получаем имя/понятие София. София → Софа → с' ФА – сФазированность → взаимодействие Фаз «+» и «-».

Получив первое родное имя Екатерины Великой - Софья, - мы плавно перейдём к её второму имени - Августа, и вместе с ним к названию города Севастополь.

Севаст - дословно "священный". Греческое слово sebastos представляет перевод латинского "август" (в прошлом эпитет римских императоров). Этот высокий византийский титул получил распространение со второй половины XI до XIII века, но до правления василевса Алексея I Комнина (1081 --1118 гг.) им пользовались только императоры.
Здесь я не вижу необходимости мучить Вас, Энтони, комментариями. Мы получаем смысловую конструкцию Севаст 'о'поль = Город Императора.
Можно бы ещё 'процедить' слово Севаст (оно того стоит), да боюсь, что из дебрей Клуба выскочит какой-нибудь Мургей Серашов, и, к.г. испортит всю обедню. Будет обидно за Севаст'а.
Лучше я перейду к названию города Херсона.

Название красивое. Видно, что из греков будет. Но, не зря матушку Императрицу даже в официальных письмах называли Екатериной Премудрой. Вот она, как это видится мне, и замаскировала немецкое название города под греческое. Никого не обидела. Умница была.
Мне видится данное название суммой двух слов. Поясню.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии.

Херсо́н (укр. Херсо́н) — [ … ] Расположен на высоком правом берегу реки Днепр, вблизи его впадения в Днепровский лиман Чёрного моря.
«Гер»:
Герр (нем. Herr) — обращение «господин» в немецком языке.

Контине́нт (от лат. continens, родительный падеж continentis) — крупный массив земной коры, значительная часть которого расположена выше уровня Мирового океана (суша), а остальная периферийная часть находится ниже уровня океана.
Конечно, 'высокий правый берег Днепра' не тянет на континет, а Чёрное море на океан, но, в глазах Императрицы он мог выглядеть Господином, достойным нести на себе город.

Таким, вот, будет мой маленький доклад Вам, Энтони, по очень интересной предложенной Вами теме.

От чего же? В ваших рассуждениях есть рациональное зерно. Мне, например, тоже показалось странным то обстоятельство, что старец Евгений (с его богатейшим научным прошлым) мог путаться в крымских топонимах. Нет, была какая-то причина... Возможно, честная компания в лице Каховского, Потемкина, Булгариса очень уж хотели угодить императрице и дабы увековечить память о ней, придумали тонкие для понимания имена, содержащие некую игру слов.
Может быть по этой причине, после смерти Екатерины II новый император Павел I упразднил Таврическую область и вернул городам прежние названия. Павел не любил мать, собственно, как и она его. Возможно, что таким образом он пытался стереть любое напоминание о ней. Александр же чтил бабушку, но ненавидел отца. Поэтому, в самом начале его правления городам вернули новые/старые названия. По сути, Екатерина уничтожала следы прежней крымской истории, которая по ее задумке должна была начаться заново. К счастью, этого не произошло. Гезлев (нынешнюю Епаторию), вплоть до 19 века продолжали называть Козловом. Императору Николаю I пришлось издать указ «чтобы город Севастополь не именовать впредь Ахтиаром, а всегда Севастополем, также город Евпаторию не именовать Козловым, но Евпаториею». Но, и это не помогло. То есть, даже за сто с лишним лет искусственные имена городов так и не прижились у местного населения. Народ просто не видел в них никакого смысла.

[Энтони]

Забавные аргументы в пользу кара-тобинской версии.
Итак, что же сообщает нам "Вики"? Цитата:

Цитата

Открытие башни-донжона явилось одним из доказательств гипотезы о локализации древнего Евпатория (Евпаториона) на городище Кара-Тобе. Дело в том, что башня-донжон датируется II в, до н. э., а в это время в Крыму известно только одно крупное строительство — строительство крепости Евпаторий.

Я плакалъ... Дальше-больше:

Цитата

Башня сохранилась на высоту более двух метров и сложена из крупных каменных блоков, которые греки называли «квадры». Кладка стен квадрами античная, на сухую, без раствора. Следует обратить внимание на качество кладки. Западная стена башни сложена достаточно аккуратно (подобран камень, чередуются ряды), а вот южная и восточная более хаотично. Это объясняется спешкой при строительстве (военными действиями) и нехваткой строительного материала.

Что? Нехваткой строительного материала? Хаотичная кладка? Други мои, а чем, собственно, понтийцы руководствовались, когда затевали "стройку века" в честь своего великого царя? Хм... в спешке и без материала... такой себе "молдавский вариант". Хотя нет. Материал, как выяснилось, был. Они просто тырили брали его у своих соседей. Ну, а что? С учетом сказанного выше, - вполне правдоподобно. Как это было:

Цитата

По предположениям археологов, квадры воины Диофанта доставили из Керкинитиды. Именно тогда были разобраны её стены.
Моя ссылка

Я даже не знаю, как это все комментировать? Получается, что построили убогий сарай из соседского забора и назвали в честь Митридата Евпатора. Жить таким горе-строителям оставалось не более двух часов
Теперь предложу свою версию. Камень для понтийской крепости брали местный, причем, скорее всего, где-то недалеко от стройки. Как, например, на нашем мысе. Обратите внимание на две крупные каменоломни на карте:

[Александр Кас]

Энтони сказал:

Я даже не знаю, как это все комментировать?

Вот для этого, мой Друг, и был создан Авторский Раздел... Не распыляйтесь на ересь. Сформулируйте и оставьте Тему навечно в Авторском Разделе. А идиотов в мире хватает ( и среди ТИ, и среди Альто, как Вы любите разделять и подмечать: "говносторики")))))... Именно поэтому я и создал Исторический Клуб, дабы что-то оставить после... Что-то осязаемое и по-настоящему стоящее...

[Энтони]

Александр Кас (15 января 2016 - 23:37) писал:

Энтони сказал:

Я даже не знаю, как это все комментировать?

Вот для этого, мой Друг, и был создан Авторский Раздел... Не распыляйтесь на ересь. Сформулируйте и оставьте Тему навечно в Авторском Разделе. А идиотов в мире хватает ( и среди ТИ, и среди Альто, как Вы любите разделять и подмечать: "говносторики")))))... Именно поэтому я и создал Исторический Клуб, дабы что-то оставить после... Что-то осязаемое и по-настоящему стоящее...

Согласен в Вами, Александр! Тем более, что в мои исследования закралась непростительная ошибка. Дело в том, что на карте Г. Меркатора, которую я привел в самом начале, Евпатория значится на северо-востоке неизвестного города Дандаки. Топоним "дандака" с иранского (скифского) языка означает "зуб". Так вот, тот самый "зуб" отчетливо видится и на карте Меркатора, и на современной карте:


Таким образом, гипотеза с Ярылгачским мысом не подтвердилась, к сожалению. Ну что же... поиск продолжается. Думаю, скоро представлю на ваш суд более точные данные.

[Энтони]

В контексте рассматриваемой, темы приведу отрывок из книги Мартина Броневского, которому удалось посетить сразу две Евпатории. Одну при помощи имеющихся у него сведений, а другую — благодаря невнимательным переводчикам. Попробуем также связать эту информацию с картографическими данными. Начнем, пожалуй, с крепости Евпаторий. Первый город, в котором побывал путешественник, был татарский Перекоп, цитата:

Цитата

Перекоп, называвшийся у древних греков Эвпаториею, Помпейополем, священною рощею, Дромон или ристалищем Ахилла, или Грецидою, Гераклеум или Гераклеа 37, лежит на пределах Таврического или Скифского Херсонеса или полуострова, городок ничтожный и маленький. В нем крепость каменная, но худо укрепленная, в которой государи татарские или Ханы, как называют их сами татары, как бы царьки или верховные владетели, имеют своего князя, называемого ими бегом, или Перекопским. Этот князь, живя постоянно в Перекопе, наблюдает неусыпно за безопасностью границ, за переправою через Борисфен и Танаис или Дон, и начальствует над всеми татарами, живущими в степях около Перекопа и за Перекопом. Этот городок, вместе с своею крепостью, как видно из его развалин, построен был некогда древними владетелями Таврического полуострова, царями Босфорскими, или императорами греческими, в узком перешейке 39, окруженном с одной стороны Меотийским озером (Страбон называет его Гнилым озером) а с другой, то есть с южной, омываемом Черным морем, которое обтекает весь полуостров. И так как через весь перешеек, который Страбон называет Истмом, и который от Меотийского озера до моря имеет пространства не более полумили, проходит глубокий и широкий ров; то и город получил название от этого рва; это название осталось и теперь еще в языке татарском и турецком. Страбон говорит, что озеро от моря находится в 60 стадиях, самое же озеро Гнилое заключает в себе 4000 стадий, а перешеек Таврический 360 стадий. В царствование Сахиб-гирея-хана татарского, на полуострове, который возмутившихся Ногайских татар разбил в известном и достопамятном сражении при Перекопе, построено было 17 каменных башен у того рва, а ров исправлен и вырыт глубже. Татары утверждают, будто бы некоторые из башен построены [340] были из голов убитых тогда воинов, в память знаменитой победы и жестокой войны. Но как это узкое место служит единственным проходом в полуостров, то татары здесь содержат сильный и постоянный гарнизон в Перекопе. Ни один иностранец, вступивший в полуостров, не может возвратиться оттуда, без особой ханской грамоты. Когда Хан намерен отправиться в поход, или когда татарам угрожает война, или другая опасность, то они сосредоточивают свои силы в Перекопе.
Моя ссылка

Далее по тексту, Броневский посещает «город и крепость» Коссловия или Косфловия (Cosslovia/Cosflouia - автор употребляет в тексте оба топонима). В Атласе же Герарда Меркатора, город также значится под именем Кословия (Coslovia).


Этот населенный пункт на карте обозначен недалеко от Перекопа. В русском же переводе Броневского почему-то фигурирует город Козлов (т.е. русская транскрипция татарского Гезлева, или нынешней Евпатории). Приведу полный текст перевода:

Цитата

Город Козлов лежащий по правую сторону, в семи милях от Перекопа, расположен при море. В нем довольно значительный рынок; там постоянно живет ханский комендант крепости и города.
Моя ссылка

Переводчика, видимо, абсолютно не смутило указание точного расстояния между указанными точками (По Броневскому: «...milliaribus septem distat»). Для ясности, приведу оригинал текста:



Из каких соображений Кословию приписали к Гезлеву, мне не совсем понятно.

Можно сделать вывод, что путешественник никогда не был в Гезлеве (Евпатории). Во всяком случае, точных описаний не имеется, а интерпретации переводчика не в счет. Греческая же крепость Евпаторион (Епаторий), по его мнению, находилась на месте бывшего Перекопа. Остальная часть путешествия не имеет отношения к рассматриваемой теме, т.к. Броневский сворачивает на юг, а именно в Инкерман и Севастополь. Но, одна здравая версия у нас уже есть.

По Меркатору же, настоящий Евпаторий находился между городами Дандака (Dandaca) и Кословия (Coslovia). Проверим и это предположение.




P/S Кто-нибудь знает: как перевести данное предложение с латинского?

Цитата

Ac praeter hane funt Perecopia a veteribus Graecis Eupatoria...

Насчет Перекопа и древнегреческой Епатории, я догадался... а вот, что значит оборот «ac praeter hane funt», не пойму.

[Энтони]

Турецкая версия.

В качестве основного аргумента для "турецкой версии", приведу отрывок из книги Гетцеля Коэна:
(The Hellenistic Settlements in Europe, the Islands, and Asia Minor. Front Cover · Getzel M. Cohen. University of California Press, Nov 2, 1996.)



Если верить словам профессора, то греческая Евпатория была второй резиденцией Митридата после Амиса. Оба города были построены в одно и тоже время, но Евпатория просуществовала недолго, ее разрушил римский полководец Лукулл в 71 году до н.э. Сама же Евпатория находилась на берегу Понта Эвксинского, предположительно, севернее турецких городов Самсун и Карасамсун.

В литературе имеется подробное описание этих трагических событий:

Цитата

Первоначально Лукулл решил овладеть крепостью Евпаторией, которую Митридат построил около Амиса и считал своей резиденцией. Сделав вид, что он не собирается штурмовать крепость, но лишь блокирует ее, Лукулл добился того, что гарнизон ослабил внимание к осаждающим. В то время, когда стража на стенах, ни о чем не догадываясь, мирно дремала на своих постах, римляне внезапно начали штурм. Почти без сопротивления они овладели крепостью и полностью разрушили ее.
Моя ссылка