Исторический клуб: Тамерлан - Исторический клуб

Не знаю , как Вы сумели получить тот перевод , который воспроизвели ... А , не имея перевода , высказывать суждения можно только самые обобщенные .

А это похоже на Куликовскую битву, на берегу Москвы-реки.____________Стр. 13. первую войну, которую он начал, была война против Московского царя\Московского царства (le Moscovite); московские войска в большом количестве вторглись в его страну и напали на город под его властью, который находился на реке Масфа-Маспа (Maspha), битва получила название по имени реки. Московские войска 5000-6000 заняли высокий холм на поле битвы. У Тимура было до 20000 пехоты, под командованием Али. Московские войска имели артиллерию (с.18) и были многоопытны.__________А что как как Куликовскую битв не шибко выиграли?

Столица этой области Самарканд, расположен на реке Issarle

А как Тамерлан из своей провинции Согдиана вторгся в пределы Русского царя-короля? От современного Самарканда более тысячи километров до русских княжеств. Получается территория Тамерлана граничила с русским государством, но тогда размеры русского государства намного больше, чем по ТИ. И никакой Золотой орды, что должна лежать между не наблюдается. Как и других стран. Всё-таки важно уточнить, кто там на кого первым напал. И кто такой Принц Танаисский.

Одним из городов в империи Тамерлана был Дербент. Его назвали Воротами государства Тамерлана.

Вообще узбеки стоят в ряду великих воинов в истории: итальянцев, арабов, грузин и конечно монголов(их мало).

В нынещнем Самарканде есть только арыки отведённые от реки Зеравшан (см.карту).

Тут наверное ничего странного нет. Сложность заключается, чтобы перевести средневековый французский. Вариантов переводов может быть несколько, даже с современного, а тут средневековый. Но "плясать" нужно от Согдианы. У меня пока два варианта - Согдиана находится на северо-востоке от древнего парфянского царства. Другой вариант - между Севером, Востоком и древним царством Парфия.

Тамерлан дошёл до Волги, но после этого вернулся в свои владения, не став покорять Золотую Орду. Токтамыш же на непродолжительное время лишился престола, но скоро снова вернулся на него. Сохранилось его послание польскому королю Ягелло из Таны (Азова) от 20 мая 1393 года, в котором происшедшие события изложены с точки зрения хана. Тамерлана будто бы призвали враги хана Токтамыша, но он узнал об этом слишком поздно; в начале войны те же заговорщики покинули хана, вследствие чего государство пришло в расстройство. Теперь же, писал Токтамыш, всё опять приведено в порядок, Ягелло должен выплатить установленную дань, а его купцы могут снова свободно передвигаться во владениях хана. Вражда между Тамерланом и Токтамышем продолжилась. Посольства Токтамыша 1394 и 1395 годов имели целью договориться о союзе между Египтом и Золотой Ордой против Тамерлана. В 1394 году Тамерлан собирался идти в Сирию, но отказался от такого намерения и вместо этого направился в северную Месопотамию. Согласно одному египетскому источнику, причиной тому было известие о нападении Токтамыша на его владения — Азербайджан и области к северу от него до Дербента, которые с 1392 года были во владении сына Тамерлана Мираншаха. Лишь в конце 1394 года Тамерлан получил вести из Ширвана о нападении войска из Золотой Орды; это нападение было без труда отражено. Весной 1395 года Тамерлан предпринимает поход против Токтамыша. Перед его началом к Токтамышу был отправлен послом Шемс ад-дин Алмалыги; ответа Тамерлан ждал на Самуре, к югу от Дербента. Так как ответ не удовлетворил его, поход был продолжен. Решающее сражение произошло на Тереке 14 апреля 1395 года. Токтамышу ещё раз пришлось сойти с исторической сцены. Тамерлан дошёл до Ельца, откуда повернул обратно. Вскоре после этого он подверг кровавым разгромам Азак (Азов), Хаджи-Тархан (Астрахань) и Сарай; весной 1396 года Тамерлан возвратился через Дербент в Азербайджан. (см. М.И.Иванин "О военном искусстве и завоеваниях монголо-татар и средне-азиатских народов при Чингисхане и Тамерлане", Петербург, 1875) Моя ссылка

По Источнику поминается некий Великий ХАМ:

Ну и при чём тут Средняя Азия и современный бутфорский Самарканд?

Великий Хам на то и великий, чтобы делать свою столицу и ставку не в пустыне.

Прошу прошения что вклиниваюсь, но по поводу Тумура(Тамерлана) хочу сказать одно, да, де-факто, он был Великий Правитель и Завоеватель, но де-юро, он эмир, а по закону он не имел право быть официальным правителем, и исходя из этого постоянно возил с собой царевича из рода Чингизидов, хоть тот и был "свадебным генералом" но это был Хан, т.к. по законам того времени ,как Вам известно, только Чингизиды могли править официально.

Прошу прошения что вклиниваюсь, но по поводу Тумура(Тамерлана) хочу сказать одно, да, де-факто, он был Великий Правитель и Завоеватель, но де-юро, он эмир, а по закону он не имел право быть официальным правителем, и исходя из этого постоянно возил с собой царевича из рода Чингизидов, хоть тот и был "свадебным генералом" но это был Хан, т.к. по законам того времени ,как Вам известно, только Чингизиды могли править официально.

Кайкай на карте не нашёл, но, думаю, что точно не Киев. Если переводить по частям, то с фр. получим: песчаный порт (Quai - пирс; набережная, пристань; cay - коралловый риф, песчаная отмель). Значит надо искать город на побережье. Есть Кайдак — узкий и длинный мелководный залив на восточном берегу Каспийского моря (Моя ссылка). Возможно, ранее в том районе был и город с родственным названием (Кайкай), да и местность всё-таки там как раз песчаная.

Ну и само-собой, ни о каком происхождении от Чингиз-хана, вообще хоть одно поминание Чингиз-хана в Источнике отсутствует. Каких там наследников от

Там есть один персонаж, который может претендовать на роль "монгольского" хана - Великий Хам

recluse сказал:

У Клавихо его нет. Тимур назван Государём-Императором.